http://sophiaaparecida.pokebras.jp SOPHIA APARECIDA店長の日記です。日常やブラジルに関したことを書いていきます！ ja Mon, 20 Nov 2006 18:53:20 +0900 Thu, 22 May 2008 00:44:31 +0900 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss CLOG TeamSelfishさんのパフォーマンス情報です2010/04/10　昭島市モリタウンにてパフォーマンス2回実施　13:00～、15:00～2010/05/04　多摩センター　こどもまつりにてパフォーマンス3回実施　12:30～14:30～16:30～フリースタイルフットボールの興奮を是非いかがでしょうか？ http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e127122.html http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e127122.html イベント告知 Tue, 16 Mar 2010 13:06:01 +0900 King FamilyさんのCM作成コンテストに、いつもご紹介させて頂いているTeamSelfishさんの動画が加わっています。下のリンク先から『驚愕映像！夢のkingMovie！』を是非ご覧になって投票をお願い致します！http://www.kin-con.com/movie_voting/index.phpSOPHIA APARECIDA http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e116806.html http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e116806.html つぶやき Mon, 14 Dec 2009 23:01:10 +0900 サントスのサイトからまたThalita Wagner さんの画像を引っ張ってきました。個人的にかなりお気に入りです…（笑） http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e115327.html http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e115327.html ブラジル美人 Fri, 04 Dec 2009 00:37:42 +0900 サントスＦＣのサイトから引っ張ってきました（笑）恐るべしloirinha（金髪娘）…（爆） http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e114057.html http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e114057.html ブラジル美人 Thu, 26 Nov 2009 12:35:35 +0900 １０月２４、２５日に、多摩センターでTeam.Selfishさんのフリースタイルフットボールパフォーマンスにて、SOPHIAAPARECIDA商品を着用して頂きました。フリースタイルフットボールが、身近でも盛んになってくれればと思う今日この頃です。 http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e112493.html http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e112493.html つぶやき Thu, 19 Nov 2009 13:12:01 +0900 ※写真は本文と全く関係ありません…サントスＦＣのサイトで見つけて、いいなあと…（笑）ブラジルがポルトガル語なのは皆さんご存じだとは思いますが、独特の発音があります。僕はブラジルかぶれ（笑）なので、どうしても現地の発音に近く人や都市の名前を発音したりします。例えばロナウジーニョ（Ronaldinho）は『ホナウヂーニョ』のように、Ｒが先頭につく場合は母音に合わせてハヒフヘホの発音になったり、サンパウロ州の名門PALMEIRASは単語中のLに母音がついていないので、『パウメイラス』と発音します。基本的に日本ではアルファベット表記をそのまま発音する場合が多いのですが、例えば日本人にはRとLの発音の区別がつけづらいので、ちょっと難しいかもしれませんね。ちなみにグレイシー柔術で有名なヒクソン・グレイシーは、『Ricson Gracie』と表記するので、少々ポルトガル語の発音が考慮されてるんでしょう。僕としては、現地の発音に近づけた方が何かといいと思うのですが…。ちなみにこんな記事を見つけました。ご参考になればと思います。http://www.jsports.co.jp/tv/foot/クラブ名をどういう風に表記するのか、また発音するのかというのは我々が非常に頭を悩ませるテーマです。正直、各国語を日本語のカタカナにするというのは多分に無理が生じる変換作業で、ハッキリ言ってこれが正解というのは存在しないと思ってはいるのですが、それでも何か明確な判断基準を設けなくては皆さんも、そして我々も混乱してしまうので、Foot！では限りなく現地読みに近いモノ、というのを1つの基準にしています。例えば最近すっかりチャンピオンズリーグの常連になっている“Sevilla”。このスペイン語の“lla”をどうカタカナに変換するかは、各媒体によって解釈が異なる部分です。“Sevilla”の場合は実際に現地に行ってみると、やっぱり「セビージャ」というカタカナに一番近い発音をしているように聞こえるので、我々はそれを使用しています。付随して、バレンシアの名物料理“Paella”も世間では「パエリア」と言うのが一般的だと思いますが、Foot！ではあえて「パエージャ」と呼ぶようになりました。アイマールもそう言ってましたし。そして、この“lla”と同じくらいよく出てくる、スペイン語→カタカナ解釈の問題児は語尾に付く“d”。今シーズンのヨーロッパ最注目クラブと言い切って差し支えない“Real Madrid”がこれに該当しています。まず、スペイン語の発音で考えた場合（英語も同じような感じではありますが）、単語の最後に来る“d”をしっかり発音しないのが通例であり、あえて一番近いカタカナを探すと「マドリッ」のようですが、我々は「マドリー」を採用。「マドリード」をクラブ名に用いることはありません。しかし、“Madrid”と言えばスペインの首都。どの世界地図を見ても掲載されている確率は限りなく高く、もはや日本では歴史的に「マドリード」というカタカナが定着していて、そのイメージを覆すのはかなり違和感があるので、都市名で紹介する時は「マドリード」を採用。そうなると、極端な例を挙げれば、《マドリードに本拠地を置くレアル・マドリー》というフレーズが登場する可能性もあり、ちょっとした矛盾が生じてしまいます。ここは常に葛藤している所ですね。余談ですが、この“lla”と“d”を両方満たしている、非常に厄介なクラブが城彰二氏も在籍していた“Valladolid”。でも、これを現地読みすると「バヤドリッ」になるそうで、詳細はかなり面倒くさいことになっているため、機会があればまた。さて昨シーズン、ベラルーシからまったくノーマークの“BATE”というクラブが相当頑張ってチャンピオンズリーグに駒を進めてきました。未知との遭遇とはまさにこのこと。アルファベットパターンで行くと、オランダの“PSV”なら「ペーエスフェー」、ドイツの“HSV”なら「ハーエスファウ」、ロシアの“CSKA”なら「チェスカ」など一筋縄ではいかない読み方に慣れてきている我々もまったく想像が付きません。まるで記号のような“BATE”に対して、番組MCの倉敷さんも交えて「たぶんベイトですよ」とか「いや、もしかするとビーエーティーイーかもしれないなあ」など予想発音で盛り上がり、相当な期待感をもってUEFA.COMでライブ配信されているグループリーグの組み合わせ抽選会を見ることになりました。いよいよ“BATE”の抽選順が到来、チーム名が書かれている紙を持ったオジサンが読み上げたのは…「バァテェ～！」　ローマ字読み…　日本で色々考えていても、意外とそんなもんなのかもしれません。今シーズンのチャンピオンズリーグにもいくつかの耳慣れないクラブが参加していますが、中でもキプロス王者の“APOEL”が果たして「アポエル」なのか、それとももっと素敵な呼び方なのかどうか、しっかり聞き極めたいと思います。なお、今週のFoot！は開幕したばかりのUEFAチャンピオンズリーグからグループリーグ第1節の4試合をハイライトでご紹介。さらにもっと耳慣れないクラブが登場しているUEFAヨーロッパリーグの模様もお届けする予定です。お楽しみに！土屋雅史（J SPORTS「Foot！」） http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e102587.html http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e102587.html つぶやき Fri, 18 Sep 2009 12:58:07 +0900 向こうでのエピソード。日本人が住んでいる部屋に、ブラジル人のチームメイトが入ってきました。雑談しているうちに、誰かが日本から持ってきた日本の雑誌をブラジル人のチームメイトが手に取って、そしてその雑誌を開くと…『o～pa～!!!!!（かなり驚いている…その後爆笑）』その開いた雑誌のページには神田うのが。ブラジル人曰わく、日本人は目が細いっていうのが定説。だから神田うのには驚いたらしいです…。確かに神田うのは目が大きいけど…不思議だ…そこまで珍しいんでしょうか!?ブラジル人的日本人顔って…？ http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e100481.html http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e100481.html 回想 Fri, 04 Sep 2009 13:15:13 +0900 昨日、LIBERDADEさんと打ち合わせをするために、市原の『ＰＡＮＤＡ』に２日続けて行きました。店内はこんな感じ。ブラジルのランショネッチっぽくて非常に良いです！で、今日はprato do dia（日替わり定食）を注文。これにfeijaoがつきました。￥800-　もちろん日替わりなので、次に行く時も楽しみです。普通にポルトガル語で話した後にLIBERDADEさんと日本語で話していたので、店にいたブラジル人のお客さんに、『え？日本人？』と驚かれました（笑）『そう、思いっきり日本人』って日本語で答えたら、妙にウケてました。近くに寄ったら必ず行きたい店になりました。ちなみに日曜日が休みで、営業時間は８：３０～２０：３０みたいです。＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠SOPHIA APARECIDA、３周年記念パックが発売になっています。昨年までに発売となったウェア類が定価￥10,000分以上の商品が入ってこの価格。数量および期間限定販売となりますので、是非お早めにどうぞ！※サイズ別にご用意いたしておりますが、売り切れの場合はご容赦ください。また、商品の性質上、ご購入後の中身の変更等は受付できませんのでご了承ください。http://sophia-aparecida.ocnk.net/product/69 http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e96243.html http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e96243.html 食べ歩き Fri, 31 Jul 2009 18:35:48 +0900 SOPHIA APARECIDA、３周年記念パックが発売になっています。昨年までに発売となったウェア類が定価￥10,000分以上の商品が入ってこの価格。数量および期間限定販売となりますので、是非お早めにどうぞ！※サイズ別にご用意いたしておりますが、売り切れの場合はご容赦ください。また、商品の性質上、ご購入後の中身の変更等は受付できませんのでご了承ください。http://sophia-aparecida.ocnk.net/product/69 http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e96159.html http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e96159.html 新商品紹介 Thu, 30 Jul 2009 23:43:51 +0900 仕事でのショックを紛らす為に、LIBERDADEさんに教えて頂いた市原の『ＰＡＮＤＡ』に行ってきました。ブラジルのランショネッチ（軽食屋）そのままの雰囲気で、懐かしい感じでした。メニューを見て、X-TUDO（ハンバーガー、その他のハンバーガーのメニューにある全ての具を挟んだ物）を注文。ブラジルにいた時、貧乏生活だったので、値段が高いX-TUDOには手が出せずにいて、友人と、『日本に帰る前に一度はX-TUDOを食べような！』なんて話していました（笑）そうそう、その頃はX-SALADA（ハンバーガーにサラダが入っている）か、X-BACON（ハンバーガーにベーコンが入っている）しか食べられなかったですからね…。X-SALADAが１．５REAL（当時の日本円で￥150-ぐらい）、X-TUDOが３．５REALでしたから…手が出せなかったのはおわかりかと思います（笑）その他にX-FRANGO（鶏肉入り）や、X-OVO（卵入り）なんかがあったのですが、X-TUDOは『TUDO（全て）』っていうだけに、全部入っているんです。憧れたのは言うまでもありません（爆）そして日本へ帰国する為にサンパウロへ向かう前日の夜、念願のX-TUDOを美味しくいただいきました（笑）かなり昨日は悔しい思いをしていたので、そんな事を思い出しながら、店の片隅で一人静かに食べて、店のブラジル人の女性と少々談笑して帰りました。良い隠れ家になりそうです（笑）って言っても、自分の家から早くても30分ちょっとかかるんですが。場所は市原の白金通りのヤックスの駐車場の一角、ちょっとわかりずらいかもしれませんが、ブラジルに行ったことのある方なら非常に懐かしい感じの店で、おすすめですよ～！ http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e96101.html http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e96101.html 食べ歩き Thu, 30 Jul 2009 13:34:38 +0900 今回はリオの名門、BOTAFOGOのサポーターの女性です。ユニフォームを着た女性っていいですよね…もちろん、お決まりのサングラスと水着まで… http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e92627.html http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e92627.html ブラジル美人 Wed, 01 Jul 2009 22:06:41 +0900 Rio grande do sulの名門、インテルナシオナルサポーターの方みたいです。ドイツ系やイタリア系移民の多い南部ということで、金髪美人が多い土地柄なんでしょうね。 http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e92001.html http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e92001.html ブラジル美人 Thu, 25 Jun 2009 13:51:03 +0900 先日成田の『TECOTECO』でいただいてきました。やっぱり美味しいですね！現在は改築中の為、仮店舗に移転しての営業になっています。もちろん、味もメニューも変わりません！ http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e91900.html http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e91900.html 食べ歩き Wed, 24 Jun 2009 15:06:55 +0900 例の『Musa do Brasileirao』関係で見つけた写真です。ミナスジェライス州の名門、クルゼイロびいきの女性みたいですね。ブラジル美人、恐るべし… http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e91584.html http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e91584.html ブラジル美人 Sun, 21 Jun 2009 23:57:36 +0900 GloboEsporte.comで行われているMusa do Brasileirão 2009。要は参加クラブのサポーターの女性（中にはプロのモデル？いやほとんどプロ？）からミス○○○を選出し、その中から更に女王を決めようという企画です。僕はサントスＦＣびいきなのでどうしてもサントスＦＣに目がいきがちなんですが、現在３名残ってるうちの一押しは…Thalita Wagnerさん前にもRAINHA DO SANTOS FCに選出されたことのある女性で、このブログでも紹介してますね。プロフィール見たら婚約してるみたいですけど、日本ではアイドルとかは交際とかを隠しがちですが、ブラジルではそういうのをあまり気にせず公にしちゃうんですよね。日本で言えば、エ○カ様を思わせますけど（笑）こういうコンテストがあるのも毎年楽しみですね。 http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e90174.html http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e90174.html ブラジル美人 Wed, 10 Jun 2009 13:32:26 +0900 ７７７です。いいことありますかね？ http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e88757.html http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e88757.html つぶやき Thu, 28 May 2009 17:59:43 +0900 久しぶりに見つけました。ヤバいです…最近はあんまりブラジルのサイトを覗いてなかったんですが、ちょっとドキッとしちゃいました（笑） http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e88004.html http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e88004.html ブラジル美人 Fri, 22 May 2009 02:28:38 +0900 SOPHIA APARECIDAは３周年を迎えました。この世界的不況の中、商品展開等を慎重にならざるを得ませんが、３周年記念商品を含め徐々にデリバリーさせて頂く予定です。また、近々３周年記念ＳＡＬＥを行う予定です。よろしくお願いいたします！http://sophia-aparecida.ocnk.net/ http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e86383.html http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e86383.html つぶやき Mon, 11 May 2009 15:36:42 +0900 柏サポ…本当に面白いです…。http://www.youtube.com/watch?v=BRijjom6lAkもちろん、鹿島サポーターにこういうノリは期待してないですよ。カシマスタジアムでは、ビジュアルを含めて、圧倒的な威圧感を示す応援をしてもらいたいです。 http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e85245.html http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e85245.html つぶやき Sat, 02 May 2009 03:08:38 +0900 鹿島アントラーズのクラブハウスに隣接するアントラーズカフェで、一日３０食限定です。アンタルチカのグァラナと一緒がおすすめです！某スタッフの方のおすすめは、あんかけラーメンらしいです♪クラブハウスへお出かけの際は是非どうぞ！ http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e84699.html http://sophiaaparecida.pokebras.jp/e84699.html 食べ歩き Mon, 27 Apr 2009 15:04:37 +0900