SOPHIA　APARECIDA:つぶやき

2009年12月14日

King Family

King FamilyさんのCM作成コンテストに、いつもご紹介させて頂いているTeamSelfishさんの動画が加わっています。

下のリンク先から『驚愕映像！夢のkingMovie！』を是非ご覧になって投票をお願い致します！
http://www.kin-con.com/movie_voting/index.php

SOPHIA APARECIDA

Posted by tomo-japonezinho at 23:01 │Comments(1) │TrackBack(0) │つぶやき

2009年11月19日

Team.Selfishさんのパフォーマンスにて

１０月２４、２５日に、多摩センターでTeam.Selfishさんのフリースタイルフットボールパフォーマンスにて、SOPHIAAPARECIDA商品を着用して頂きました。

フリースタイルフットボールが、身近でも盛んになってくれればと思う今日この頃です。

Posted by tomo-japonezinho at 13:12 │Comments(0) │TrackBack(0) │つぶやき

2009年09月18日

※写真は本文と全く関係ありません…サントスＦＣのサイトで見つけて、いいなあと…（笑）

ブラジルがポルトガル語なのは皆さんご存じだとは思いますが、独特の発音があります。
僕はブラジルかぶれ（笑）なので、どうしても現地の発音に近く人や都市の名前を発音したりします。

例えばロナウジーニョ（Ronaldinho）は『ホナウヂーニョ』のように、Ｒが先頭につく場合は母音に合わせてハヒフヘホの発音になったり、サンパウロ州の名門PALMEIRASは単語中のLに母音がついていないので、『パウメイラス』と発音します。

基本的に日本ではアルファベット表記をそのまま発音する場合が多いのですが、例えば日本人にはRとLの発音の区別がつけづらいので、ちょっと難しいかもしれませんね。

ちなみにグレイシー柔術で有名なヒクソン・グレイシーは、『Ricson Gracie』と表記するので、少々ポルトガル語の発音が考慮されてるんでしょう。

僕としては、現地の発音に近づけた方が何かといいと思うのですが…。

ちなみにこんな記事を見つけました。ご参考になればと思います。

http://www.jsports.co.jp/tv/foot/

クラブ名をどういう風に表記するのか、また発音するのかというのは我々が非常に頭を悩ませるテーマです。正直、各国語を日本語のカタカナにするというのは多分に無理が生じる変換作業で、ハッキリ言ってこれが正解というのは存在しないと思ってはいるのですが、それでも何か明確な判断基準を設けなくては皆さんも、そして我々も混乱してしまうので、Foot！では限りなく現地読みに近いモノ、というのを1つの基準にしています。

例えば最近すっかりチャンピオンズリーグの常連になっている“Sevilla”。このスペイン語の“lla”をどうカタカナに変換するかは、各媒体によって解釈が異なる部分です。“Sevilla”の場合は実際に現地に行ってみると、やっぱり「セビージャ」というカタカナに一番近い発音をしているように聞こえるので、我々はそれを使用しています。付随して、バレンシアの名物料理“Paella”も世間では「パエリア」と言うのが一般的だと思いますが、Foot！ではあえて「パエージャ」と呼ぶようになりました。アイマールもそう言ってましたし。

そして、この“lla”と同じくらいよく出てくる、スペイン語→カタカナ解釈の問題児は語尾に付く“d”。今シーズンのヨーロッパ最注目クラブと言い切って差し支えない“Real Madrid”がこれに該当しています。まず、スペイン語の発音で考えた場合（英語も同じような感じではありますが）、単語の最後に来る“d”をしっかり発音しないのが通例であり、あえて一番近いカタカナを探すと「マドリッ」のようですが、我々は「マドリー」を採用。「マドリード」をクラブ名に用いることはありません。

しかし、“Madrid”と言えばスペインの首都。どの世界地図を見ても掲載されている確率は限りなく高く、もはや日本では歴史的に「マドリード」というカタカナが定着していて、そのイメージを覆すのはかなり違和感があるので、都市名で紹介する時は「マドリード」を採用。そうなると、極端な例を挙げれば、《マドリードに本拠地を置くレアル・マドリー》というフレーズが登場する可能性もあり、ちょっとした矛盾が生じてしまいます。ここは常に葛藤している所ですね。

余談ですが、この“lla”と“d”を両方満たしている、非常に厄介なクラブが城彰二氏も在籍していた“Valladolid”。でも、これを現地読みすると「バヤドリッ」になるそうで、詳細はかなり面倒くさいことになっているため、機会があればまた。

さて昨シーズン、ベラルーシからまったくノーマークの“BATE”というクラブが相当頑張ってチャンピオンズリーグに駒を進めてきました。未知との遭遇とはまさにこのこと。アルファベットパターンで行くと、オランダの“PSV”なら「ペーエスフェー」、ドイツの“HSV”なら「ハーエスファウ」、ロシアの“CSKA”なら「チェスカ」など一筋縄ではいかない読み方に慣れてきている我々もまったく想像が付きません。

まるで記号のような“BATE”に対して、番組MCの倉敷さんも交えて「たぶんベイトですよ」とか「いや、もしかするとビーエーティーイーかもしれないなあ」など予想発音で盛り上がり、相当な期待感をもってUEFA.COMでライブ配信されているグループリーグの組み合わせ抽選会を見ることになりました。いよいよ“BATE”の抽選順が到来、チーム名が書かれている紙を持ったオジサンが読み上げたのは…「バァテェ～！」　ローマ字読み…　日本で色々考えていても、意外とそんなもんなのかもしれません。

今シーズンのチャンピオンズリーグにもいくつかの耳慣れないクラブが参加していますが、中でもキプロス王者の“APOEL”が果たして「アポエル」なのか、それとももっと素敵な呼び方なのかどうか、しっかり聞き極めたいと思います。

なお、今週のFoot！は開幕したばかりのUEFAチャンピオンズリーグからグループリーグ第1節の4試合をハイライトでご紹介。さらにもっと耳慣れないクラブが登場しているUEFAヨーロッパリーグの模様もお届けする予定です。お楽しみに！

土屋雅史（J SPORTS「Foot！」）

Posted by tomo-japonezinho at 12:58 │Comments(0) │TrackBack(0) │つぶやき

2009年05月28日

７７７

７７７です。

いいことありますかね？

Posted by tomo-japonezinho at 17:59 │Comments(0) │TrackBack(0) │つぶやき

2009年05月11日

三周年

SOPHIA APARECIDAは３周年を迎えました。

この世界的不況の中、商品展開等を慎重にならざるを得ませんが、３周年記念商品を含め徐々にデリバリーさせて頂く予定です。

また、近々３周年記念ＳＡＬＥを行う予定です。

よろしくお願いいたします！

http://sophia-aparecida.ocnk.net/

Posted by tomo-japonezinho at 15:36 │Comments(0) │TrackBack(0) │つぶやき

2009年05月02日

シンゴー！？

柏サポ…本当に面白いです…。

http://www.youtube.com/watch?v=BRijjom6lAk

もちろん、鹿島サポーターにこういうノリは期待してないですよ。
カシマスタジアムでは、ビジュアルを含めて、圧倒的な威圧感を示す応援をしてもらいたいです。

Posted by tomo-japonezinho at 03:08 │Comments(0) │TrackBack(0) │つぶやき

2009年03月30日

動画でも！

何度かご紹介させて頂いている、『Team.Selfish』のRUDYさんのブログや動画にて、SOPHIA APARECIDAのウェアを着用して頂いております。

http://rudy0211.blog53.fc2.com/
http://team-selfish.com/

是非ご覧ください！

Posted by tomo-japonezinho at 00:17 │Comments(0) │TrackBack(0) │つぶやき

2009年02月24日

Team.SelfishさんのサイトのTOP PAGEが

http://team-selfish.kuronowish.com/

パフォーマンスの際にウェアを着用して頂いていた、Team.SelfishさんのサイトのTOP PAGEの写真が、SOPHIA APARECIDAのウェアを着用した写真にして頂いています。

非常に嬉しいですね！
今後の更なるご活躍を期待してます。

Posted by tomo-japonezinho at 02:16 │Comments(2) │TrackBack(0) │つぶやき

2009年02月23日

横断幕

２月２１日にプレシーズンマッチ、鹿島対水戸の試合に行って来ました。

スタンドに入った途端に目に入ってきたのがこの横断幕。
実はこの横断幕を制作したＭ氏のご依頼で、自分が訳させて頂きました。

本当にかっこいい横断幕だったので感激しました。

今シーズンはこの横断幕の前でブラジル人選手達のガッツポーズが何度も見てみたいです。

Posted by tomo-japonezinho at 01:46 │Comments(0) │TrackBack(0) │つぶやき

2009年02月19日

北関東ダービー

http://www.youtube.com/watch?v=S7jLkLoD9zA

これを見ると栃木ＳＣ対水戸ホーリーホックの試合、見てみたくありませんか？（笑）

先日、栃木ＳＣは水戸ホーリーホックと練習試合を行い、０－４で敗れたみたいですが…

北関東ダービーにも期待です。

Posted by tomo-japonezinho at 19:39 │Comments(2) │TrackBack(0) │つぶやき

2009年01月25日

グル〜ミ〜

個人的にＵＦＯキャッチャーでグル〜ミ〜グッズを取るのに凝ってます(笑)

昨日も捕獲（？）に成功しました(笑)

Posted by tomo-japonezinho at 21:55 │Comments(1) │TrackBack(0) │つぶやき

2009年01月15日

フリースタイルとか

フリースタイルフットボールチーム、【Team.Selfish】さんに、先日のパフォーマンスの際にウェアを着用して頂いたのですが、こういったストリートパフォーマーの着こなしでSOPHIA APARECIDA×LIBERDADEのウェアを着て頂けると嬉しいなって思います。

Team.SelfishのRUDYさんとは、残念ながらまだ直接お会いしたことがないのですが、ウェアを気に入って頂いたみたいで、非常に嬉しいです。

僕も個人的にハーフパンツ

は、家の中だったり、フットサルの際に履いてたりします。

２００９シーズンにも、こういったストリートで蹴りたくなったら気軽にボールを蹴れるようなウェアをデリバリーできればと思います！

Posted by tomo-japonezinho at 14:40 │Comments(0) │TrackBack(0) │つぶやき

2009年01月08日

G-SHOCK

雑に扱う機会が多いので、時計は自然にG-SHOCKになりました。

写真は最近つけているG-SHOCKです。

クレイジーカラーズっていうシリーズに、全体がピンクのG-SHOCKもあったのですが、全く機能や形が同じ物を持っていたので、このG-LIDEにしました。

ピンク好きとしてはたまりません(笑)

Posted by tomo-japonezinho at 21:35 │Comments(2) │TrackBack(0) │つぶやき

2009年01月06日

一目惚れ

人工芝でフットサルする時の外用のシューズを探していたら、一目惚れしたのがこのシューズです。

鹿島のマルキーニョスや柏の李忠成の履いているスパイスのトレーニングシューズ版ですね。

カラーリングだけでなく、履き心地もなかなかです！

Posted by tomo-japonezinho at 21:07 │Comments(2) │TrackBack(0) │つぶやき

2009年01月03日

全国高校サッカー選手権大会

高校選手権の季節ですね。

今日はＴＶで市立船橋（千葉）対香川西（香川）の試合を見てました。

その中でも香川西の登里選手は飛び抜けていました。
川崎フロンターレに入団が内定しているらしく、怪我を押しての出場ながら、スピード溢れた突破は見事です。
駆け引きを覚えたら、面白い選手になるんじゃないでしょうか？

中央が登里選手。

http://www.shikoku-np.co.jp/sports/local/article.aspx?id=20080918000110

▽２回戦

　香川西（香川）２－１市立船橋（千葉）
　国学院久我山（東京Ｂ）７－１松山北（愛媛）
　滝川二（兵庫）０－０ＰＫ５－４市立浦和（埼玉）
　宇都宮白楊（栃木）１－１ＰＫ４－２西京（山口）
　筑陽学園（福岡）３－０日章学園（宮崎）
　広島皆実（広島）２－１徳島商（徳島）
　鹿島学園（茨城）３－２野洲（滋賀）
　大津（熊本）４－１立正大淞南（島根）
　前橋育英（群馬）３－０武蔵工大二（長野）
　那覇西（沖縄）０－０ＰＫ５－４佐賀東（佐賀）
　近大和歌山（和歌山）１－０長崎日大（長崎）
　鹿児島城西（鹿児島）５－２大阪桐蔭（大阪）
　四日市中央工（三重）２－０山形中央（山形）
　作陽（岡山）４－２星稜（石川）
　情報科学（大分）０－０ＰＫ４－１東北（宮城）
　藤枝東（静岡）４－０境（鳥取）

ちなみに明日以降、結果を掲載するかはわかりません（笑）

Posted by tomo-japonezinho at 03:25 │Comments(0) │TrackBack(0) │つぶやき

2009年01月02日

ゴール裏の風景

http://okayamakazunari.net/modules/wordpress/index.php?p=62
http://www.jsgoal.jp/photo/00041600/00041625.html

昨日の天皇杯決勝で、柏に所属していた仙台（今期限りで退団…）の岡山選手が柏のゴール裏で応援してたんですね。
賛否両論あるでしょうが、こういう姿勢、個人的には大好きです。

鹿島のダニーロが２００８シーズンの横浜戦でゴールを決めて勝利した後、ゴール裏に挨拶に行っただけでなく、スタンドに上がって喜びを分かち合ったこともあったみたいなのですが、今回の岡山選手みたいな例は初めてではないでしょうか？

そういう選手の姿勢、見習って欲しいものです。
サポーターの方々も、真剣に応援してきて良かったって思える瞬間でしょうね。